| Character Song Vol. 4 | |
|---|---|
 | |
| Fukushima Jun
Ito Kentaro | |
| Release Date | 18 December, 2013 |
| Featured Order | |
| preceded by Character Song Vol. 3 |
followed by Character Song Vol. 5 |
| ☆ Character Song CD List ☆ | |
The fourth volume of the Yowamushi Pedal character song CDs features Naruko Shoukichi (voiced by Fukushima Jun) and Tadokoro Jin (voiced by Ito Kentaro).
Tracks[]
- 1. Naniwa's Speedman (浪速のスピードマン Naniwa no Speedman)
- 2. Bousou no Nikudan tou (暴走の肉弾頭)
- 3. Saisoku Saikyou no Shougou (最速最強の称号)
- 4. Naniwa's Speedman (Karaoke Version)
- 5. Bousou no Nikudantou (Karaoke Version)
- 6. Saisoku Saikyou no Shougou (Karaoke Version)
Naniwa's Speedman[]
Wow Wow Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow
Yeah Yeah Yeah Yeah
Wow Wow Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow Yeah Yeah
It’s great to stand out! All the time, a man should be
Whether it’s cloth or hair, if it is plain, it would be boring
Just paint them red!
I’ve decided to make a brilliant debut
My bicycle, the fastest man,
Must be flashy!
Stopping or progressing,
If the one who can decide is ourselves
Just do it till the end!
flashily! Don’t care about reason
Naniwa's Speedman is Number one
Whenever, I will be at the front
Cars or bikes, no matter what, I’ll surpass them all
I’ll win flashily! For myself
And for my friends, Today, I’ll also be number one!!
Wow Wow Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow
Yeah Yeah Yeah Yeah
Wow Wow Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow Yeah Yeah
The more cheering, the more enliven
Just set the camera, I’ve decided for you
take cool pictures of me
Let me hear more, your cheering
It gives me power. It pushes me forward. My favorite thing
Getting the victory, too, must be flashy
Being exhausted midway also must be flashy
Or else
It wouldn’t be fun at all! Must be flashy!
So, let’s go more further
Whenever we feel painful,
‘Going forward’ is the correct choice
Don’t ever give in!
Be flashy! And reach the goal with the fastest speed!
Naniwa's Speedman is friend with the wind
Don’t worry about me. I’ll pull our team from the front
The limited express ‘Sprint’
That is second to none
The red bullet, the genius rocket
How’s that, how’s that, just look
I’m Shoukichi Naruko!
Let’s go most flashily! For myself
And for my friends, Today, I’ll also be number one!!
Wow Wow Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow
Yeah Yeah Yeah Yeah
Wow Wow Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow
Oh Yeah
It was Shoukichi Naruko!
Wow Wow Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow
Iei Iei Iei Iei
Wow Wow Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow Iei Iei
Medatte nanbo ya otoko wa itsudemo
Fuku mo kami no jimi ja akande
Akaku somen to na!
Hanabanashiku debyuu shitarutte kimeta
Wai no jitensha saisoku otoko
Hade ni ikan to na!
Tomaru no mo susumu no mo
Kimeri no wa jibun jishin nara
Tokoton yarukkya nai yaro!
Hade ni! rikutsu wa irande
Naniwa no supiidoman ga ichiban nori ya
Donna toki demo wai ga saki ni yuku
Kuruma mo baiku mo kamahen zenbu buchi niku
Kata na medatan! Jibun jishin no tame
Tomodachi no tame kyou mo ichiban ya de!!
Wow Wow Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow
Iei Iei Iei
Wow Wow Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow Iei Iei
Ouen yoroshuu ni moriagetatte ya
Kamere mesen kimetaru sakai
Kakkoyoku totte kure ya
Motto waite kure minna no seien
Chikara ni naru senaka osareru daikoubutsu ya de
Yuushou shitemo hade tochuu de bate temo hade
Sou ja nakya
Zenzen omonnai! Hade ni!
Saa iku de motto
Saki made
Donna kurushii toki mo
「Susumu」 koto ga seikai yaro
Iji wa hatte nando yaro!
Hade ni! Saisoku de gooru e!
Namiwa no suppiidoman wa kaze to tomodachi
Shinpai sunna wai ga sentou de hipparukara
Notteike make nashi
Spurin tokkyuu ressha
Akai dangan tensaki roketta
Doyadoya misarase
Wai ga Naruko Shoukichi ya!
Dohade ni yuku de! Jibun jishin no tame
Tomodachi no tame kyou mo ichiban ya de!!
Wow Wow Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow
Iei Iei Iei Iei
Wow Wow Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow
Oh Iei
Naruko Shoukichi deshita!
☆transliteration credit☆
Wow Wow Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow
イェイ イェイ イェイ イェイ
Wow Wow Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow イェイ イェイ
目立ってナンボや 男はいつでも
服も髪も地味じゃあかんで
赤く染めんとな!
華々しくデビューしたるって決めた
ワイの自転車 最速男
派手にいかんとな!
止まるのも 進むのも
決めるのは自分自身なら
トコトンやるっきゃないやろ!
派手に!理屈はいらんで
浪速のスピードマンが一番乗りや
どんな時でもワイが先に行く
車もバイクもかまへん全部ブチ抜く
勝たな目立たん!自分自身のため
友達のため 今日も 一番やで!!
Wow Wow Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow
イェイ イェイ イェイ イェイ
Wow Wow Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow イェイ イェイ
応援よろしゅうに 盛り上げたってや
カメラ目線 決めたるさかい
カッコ良く撮ってくれや
もっと湧いてくれ みんなの声援
力になる 背中押される 大好物やで
優勝しても派手
途中でバテても派手
そうじゃなきゃ
全然オモんない!派手に!
さあ行くで もっと先まで
どんな苦しい時も
「進む」ことが正解やろ
意地は張ってナンボやろ!
派手に! 最速でゴールへ!
浪速のスピードマンは風と友達
心配すんなワイが先頭で引っ張るから
のっていけ負けなし
スプリント特急列車
赤い弾丸 天才ロケッター
どやどや 見さらせ
ワイが鳴子章吉や!
ド派手に行くで! 自分自身のため
友達のため 今日も 一番やで!!
Wow Wow Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow
イェイ イェイ イェイ イェイ
Wow Wow Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow
Oh イェイ
Audio[]
Naniwa's Speedman - Shoukichi Naruko
Bousou no Nikudantou[]
Ora ora ora! Bousou! Sawagu na (zouhyou)!
Ora ora ora! Nikudan ressha ga hashiru!
Asameshi shikkari kuttoke yo
Enerugii hokyuu juuyou daze!
Kiai wo ireru zo koe dasu zo
Kyou mo oretachi wa abareru ze!
Saikou no pojishon e michi wo kirihiriku kara makasero!
Ora ora ora! Bousou! Sawagu na (zouhyou)!
Ora ora ora! Nikudan ressha ga hashiru!
Konjou dake wa darenimo maketari nante shinee
Dakara tsubekobe iwazu tsuitekoi ore ni
Chiimu no tame ni hashiru hashiritainda
Sore ga dekiru nara donna toki mo nigenee!
Doke doke doke! bousou! Buchinuite yaru!
Saisoku saikyou supurintaa
Kyousou shiyou ze dokomademo
Rizaruto toru no wa kono ore da!
Zettai mae ni wa ikasenee!
Supiido wo oimotome
Dareyori mo hayaku iku gooru e!
Ora ora ora! Bousou! Sawagu na (zouhyou)!
Ora ora ora! Nikudan ressha ga hashiru!
Konjou dake wa darenimo maketari nante shinee!
Dakara tsubekobe iwazu tsuitekoi!
Shinpai nante iranai zenryoku de azukero yo!
Bousou no nikudantou no supurinto ikuze!!
Ora ora ora! Bousou! Buchinuite yaru!
Doke doke doke! Bousou! Buchinuite yaru!
オラオラオラ!暴走! 騒ぐな雑兵(ぞうひょう)!
オラオラオラ!肉弾列車が走る!
朝飯しっかり 食っとけよ
エネルギー補給 重要だぜ!
気合いをいれるぞ 声だすぞ
今日もオレたちは 暴れるぜ!
最高のポジションへ 道を切り開くから 任せろ!
オラオラオラ!暴走! 騒ぐな雑兵(ぞうひょう)!
オラオラオラ!肉弾列車が走る!
根性だけは誰にも 負けたりなんてしねえ
だからつべこべ言わずついてこい オレに
チームのために 走る 走りたいんだ
それが 出来るなら どんな時も 逃げねえ!
どけどけどけ!暴走! ブチ抜いてやる!
最速最強スプリンター
競争しようぜ どこまでも
リザルト穫るのは このオレだ!
絶対前には行かせねえ!
スピードを 追い求め
誰よりも 速く行く ゴールへ!
オラオラオラ!暴走! 騒ぐな雑兵(ぞうひょう)!
オラオラオラ!肉弾列車が走る!
根性だけは誰にも 負けたりなんてしねえ!
だからつべこべ言わずついてこい!
心配なんていらない 全力であずけろよ!
暴走の肉弾頭のスプリント 行くぜ!!
オラオラオラ!暴走! ブチ抜いてやる!
Audio[]
Bousou no Nikudantou - Tadokoro Jin
Saisoku Saikyou no Shougou[]
Ossan!Sono dekai karadaga jama ya kara doitekudasai!
Urusee! omee koso ga ushiro sagattero
Otonashiku shitero aka mametsubu!
Tatoe chiimumeito demo zettai mae wa yuzuranai ze!
Saisoku saikyou no shougou te ni irete miseru kono ashi de
Nanbaa wan! toppu wo mezasu no wa spurintaa
Doumou (Doumo u) na ikimono sa!
Kakkakka! anshin shite kudasai wai ga chiimu wo hipparimasu!
Gahaha! ichi-oku nen hayaee yo aka atama!
Omee wa ushiro kara ore wo manabe!
Kuchigenkamo yuzura nee! Zettai kimochi ja makeyashinee!
Mijikai yogoreta yari demo tsuranuku ze massugu icchokusen!
Yooi don! Sutaato kittara saisoku de kakenukete yaruze!
Hito no koto mametsubu mametsubu tte...!
Wai no namae wa Naruko Shoukichi ya!
Urusee! Herazuguchi wo tataku na!
Motto senpai sonkei shiro yo!
Honma doryou no senpai ossan! Mametsubu kyuu no utsuwa ya de!
Nando koraa?! Teiuka ossan iuna!
「Somosomo ore wa mada kou san da zo!」
Donna toki mo mayowanee! Mae e tada hitasura mae e!
Saisoku saikyou no shougou te ni irete miseru kono ashi de
Nanbaa wan! toppu wo mezasu no wa spurintaa
Doumou (Doumo u) na ikimono sa!
Mijikai yogoreta yari demo tsuranuku ze massugu icchokusen!
Yooi don! Sutaato kittara saisoku de kakenukete yaruze!
オッサン!そのデカい体が ジャマやからどいてください!
うるせー! おめーこそが うしろ下がってろ
大人しくしてろ 赤マメツブ!
たとえチームメイトでも 絶対前はゆずらないぜ!
最速最強の称号 手に入れてみせるこの脚で
ナンバーワン!トップを目指すのは スプリンター
獰猛(どうもう)な生き物さ!
カッカッカ!安心してください ワイがチームを引っ張ります!
ガハハ!1億年早えーよ赤頭!
おめーは後ろから オレを学べ!
口喧嘩もゆずらねェ! 絶対気持ちじゃ負けやしねェ!
短い汚れた槍でも 貫くぜ 真っすぐ一直線!
ヨーイドン!スタートきったら 最速で 駆け抜けてやるぜ!
人のことマメツブマメツブって…!
ワイの名前は鳴子章吉や!
うるせー!へらず口を叩くな!
もっとセンパイ尊敬しろよ!
ほんま度量の狭い男やわ!マメツブ級のうつわやで!
なんだとコラァ?!ていうかオッサン言うな!
「そもそもオレはまだ高三だぞ!」
どんな時も迷わねェ! 前へ ただひたすら前へ!
最速最強の称号 手に入れてみせるこの脚で
ナンバーワン!トップを目指すのは スプリンター
獰猛(どうもう)な生き物さ!
短い汚れた槍でも 貫くぜ 真っすぐ一直線!